1 00:00:00,340 --> 00:00:02,809 Svalbard är strikt demilitariserat. 2 00:00:02,833 --> 00:00:05,480 Militär användning är absolut förbjuden. 3 00:00:09,520 --> 00:00:12,216 Daniel Hodge tjänstgjorde som en del av ett fyra-manna specialstyrkalag 4 00:00:12,240 --> 00:00:13,736 fungerar undercover. 5 00:00:13,760 --> 00:00:16,016 Den kinesiska vetenskapsmannen Shen Jia. 6 00:00:16,040 --> 00:00:17,176 Var är hon nu? 7 00:00:17,200 --> 00:00:18,856 Vad är det? 8 00:00:18,880 --> 00:00:21,176 Det är en present till min vän. 9 00:00:21,200 --> 00:00:22,576 Professor Mair. 10 00:00:22,600 --> 00:00:24,600 Fem minuter? Då kan jag prata. 11 00:00:27,760 --> 00:00:29,656 Du borde inte leta efter Shen Jia. 12 00:00:29,680 --> 00:00:31,096 Om du hittar henne kommer de att döda dig. 13 00:00:31,120 --> 00:00:33,696 Direktör Becken hittades i innehav av en rysk brännartelefon 14 00:00:33,720 --> 00:00:34,816 som tillhör Daniel Hodge. 15 00:00:34,840 --> 00:00:37,256 Det enda sättet som någon kunde ha fick tag i telefonen 16 00:00:37,280 --> 00:00:38,456 är om de vore Hodges mördare. 17 00:00:38,480 --> 00:00:42,263 Du säger att direktören är din huvudmisstänkte för Svalbard? 18 00:00:43,550 --> 00:00:45,971 Du tycker att det är dumt är det smarta spelet här, Chen, 19 00:00:45,995 --> 00:00:47,278 men jag tittar på dig. 20 00:00:47,302 --> 00:00:50,816 Och om jag hittar vet du mer än du har släppt på, 21 00:00:50,840 --> 00:00:52,680 Jag ska bli det den första som kom och knackade på. 22 00:01:04,160 --> 00:01:06,816 Känner du någon som kan springa diagnostik på detta? 23 00:01:06,840 --> 00:01:08,536 Min kommunikatör fick precis en överraskning 24 00:01:08,560 --> 00:01:10,616 från en av våra vänner i Baltegrad. 25 00:01:10,640 --> 00:01:12,496 De har låst oss utanför telefonen. 26 00:01:12,520 --> 00:01:14,440 - Rysk skadlig programvara. – De blev tipsade. 27 00:01:20,280 --> 00:01:23,180 När Jia försvann, du rensade hennes rum, eller hur? 28 00:01:23,720 --> 00:01:26,176 Vi har fått information om Jias upptäckt, 29 00:01:26,200 --> 00:01:28,000 och det är farligt. 30 00:01:30,960 --> 00:01:32,976 Du vill inte att jag ska släppa det här, eller hur? 31 00:01:33,000 --> 00:01:34,840 - Gå ner! - Henrik! 32 00:01:36,680 --> 00:01:38,840 Jia, gå ner! 33 00:01:39,960 --> 00:01:41,920 Det är inte ett vapen. 34 00:01:43,526 --> 00:01:46,100 Det var svaret på allt! 35 00:02:34,660 --> 00:02:39,340 Synkas och korrigeras av -robtor- www.addic7ed.com 36 00:02:55,720 --> 00:02:57,240 Vart tar du mig? 37 00:03:15,160 --> 00:03:17,280 Stanna där. Vistelse. 38 00:03:19,720 --> 00:03:22,000 - Går åt höger. - Äh-ha. 39 00:03:38,400 --> 00:03:39,736 Klart inuti. 40 00:03:39,760 --> 00:03:41,300 På mig. 41 00:03:42,040 --> 00:03:44,656 - Direkt dit. - Hjälp mig med honom. 42 00:03:44,680 --> 00:03:46,120 Okej, Jia. 43 00:03:47,720 --> 00:03:49,696 Kom igen. 44 00:03:49,720 --> 00:03:51,640 Lätt. Lätt. 45 00:03:56,280 --> 00:03:57,960 Där borta. Där borta. 46 00:03:59,920 --> 00:04:01,776 Du måste ta mig till sjukhuset. 47 00:04:01,800 --> 00:04:03,096 Inte mitt hus. 48 00:04:03,120 --> 00:04:05,016 Du har tur att vi inte lämnade dig. 49 00:04:05,040 --> 00:04:07,256 Ja. Kom igen, direktör. 50 00:04:07,280 --> 00:04:09,120 Ingen plats som hemma, va? 51 00:04:16,793 --> 00:04:18,193 Kom igen. 52 00:04:18,218 --> 00:04:20,018 Fäng honom i sängen. 53 00:04:20,043 --> 00:04:21,723 Håll dig borta från fönstren. 54 00:04:25,240 --> 00:04:27,120 Jag hittade det här. 55 00:04:32,640 --> 00:04:34,280 Ge mig en hand. 56 00:04:42,280 --> 00:04:44,256 Du måste ta mig till sjukhuset. 57 00:04:44,280 --> 00:04:46,136 Nej, vi måste lappa upp dig här. 58 00:04:46,160 --> 00:04:48,000 Kan skytten veta var vi är? 59 00:04:49,440 --> 00:04:51,376 jag vet inte. 60 00:04:51,400 --> 00:04:53,096 Det var jag som sköt. 61 00:04:53,120 --> 00:04:54,896 Men det var Jia de var ute efter. 62 00:04:54,920 --> 00:04:56,776 Det var därför de fortsatte att skjuta. 63 00:04:56,800 --> 00:04:59,096 Och du förde henne ut i det fria. 64 00:04:59,120 --> 00:05:03,456 Om jag hade velat döda Jia, Jag skulle ha gjort det förut. 65 00:05:03,480 --> 00:05:05,896 Nej, du kidnappade henne, överföll mig, 66 00:05:05,920 --> 00:05:08,040 och tog henne sedan till där skytten var. 67 00:05:09,640 --> 00:05:11,536 Det var inte det som hände. 68 00:05:11,560 --> 00:05:13,400 Berätta sedan vad som hände, okej? 69 00:05:20,360 --> 00:05:23,600 Jag var tvungen att få bort Jia från ön. 70 00:05:23,853 --> 00:05:25,173 Varför? 71 00:05:28,059 --> 00:05:30,899 Situationen började bli utom kontroll och... 72 00:05:32,880 --> 00:05:36,320 ...jag gjorde det för det goda av alla på Svalbard. 73 00:05:37,546 --> 00:05:39,426 Vem sa åt dig att ta henne till landningsbanan? 74 00:05:42,326 --> 00:05:44,580 Kom igen, var det Chen? 75 00:05:45,120 --> 00:05:47,376 För han visste om flyget. 76 00:05:47,400 --> 00:05:49,480 Är det han du jobbar med? 77 00:05:53,526 --> 00:05:55,326 Vad erbjöd han dig? 78 00:05:59,640 --> 00:06:03,736 Inte bara för Svalbards bästa, då? Chen betalade dig. 79 00:06:03,760 --> 00:06:04,896 Så det var planen? 80 00:06:04,920 --> 00:06:07,800 Du hjälpte Chen att få Jia ut i det fria och sedan... 81 00:06:07,993 --> 00:06:09,873 ...dödar han henne? 82 00:06:13,480 --> 00:06:14,976 Det var inte vad han sa. 83 00:06:15,000 --> 00:06:17,096 Sen ljög han för dig? 84 00:06:17,120 --> 00:06:18,840 Så är Chen skytten? 85 00:06:19,919 --> 00:06:23,359 Chen vet inte ena änden av ett gevär från den andra. 86 00:06:23,640 --> 00:06:25,296 Det kan vara ett täcke. 87 00:06:25,320 --> 00:06:26,616 Eller så jobbar han med skytten. 88 00:06:26,640 --> 00:06:29,416 Hur som helst vill han att Jia ska döda. 89 00:06:29,440 --> 00:06:30,920 Hon kanske vet varför. 90 00:06:33,400 --> 00:06:35,240 Chen ville inte försöka döda mig. 91 00:06:37,320 --> 00:06:39,496 Jag vet att det är mycket att ta in. 92 00:06:39,520 --> 00:06:41,160 För det är inte sant. 93 00:06:43,040 --> 00:06:44,536 Det kan det inte vara. 94 00:06:44,560 --> 00:06:46,456 Ja, ja, ryssarna överföll oss en gång tidigare. 95 00:06:46,480 --> 00:06:48,736 Kanske har någon tipsat dem. 96 00:06:48,760 --> 00:06:50,616 Åh, det här igen. 97 00:06:50,640 --> 00:06:54,096 Allt detta började med det du upptäckt. 98 00:06:54,120 --> 00:06:58,760 På landningsbanan sa du att Var provet inte ett biovapen? 99 00:07:00,360 --> 00:07:01,920 Det var ett biobränsle. 100 00:07:04,280 --> 00:07:07,720 Det var Lornas idé att kalla det ett vapen att kasta av alla. 101 00:07:11,440 --> 00:07:14,176 Det var en organiskt förekommande, 102 00:07:14,200 --> 00:07:16,720 kolneutral ersättning för bensin. 103 00:07:16,893 --> 00:07:18,653 Vad betyder det? 104 00:07:22,800 --> 00:07:27,256 För flera år sedan upptäckte jag en bakterie i isen här, 105 00:07:27,280 --> 00:07:33,400 som en gång isolerade hade potential att ersätta fossila bränslen, 106 00:07:33,753 --> 00:07:36,313 men utan några skadliga utsläpp. 107 00:07:37,826 --> 00:07:39,466 Är det verkligen möjligt? 108 00:07:39,600 --> 00:07:41,136 Med rätt infrastruktur, 109 00:07:41,160 --> 00:07:45,056 det skulle ha varit den största energin revolution i vår livstid. 110 00:07:45,080 --> 00:07:48,856 Och ett hot mot det globala energiekonomi. 111 00:07:48,880 --> 00:07:50,696 Det är det som har gjort dig till ett mål. 112 00:07:50,720 --> 00:07:52,480 Vem mer visste om detta? 113 00:07:53,773 --> 00:07:55,573 Jag höll cirkeln liten. 114 00:07:58,360 --> 00:08:01,340 Chen, Lorna, 115 00:08:02,080 --> 00:08:03,740 Vincent Mair. 116 00:08:04,680 --> 00:08:06,400 Visste Vincent? 117 00:08:11,000 --> 00:08:13,460 När Kina fick reda på det vad jag upptäckte, 118 00:08:14,620 --> 00:08:16,600 de beordrade Chen att flyga tillbaka mig. 119 00:08:18,360 --> 00:08:21,536 Så jag använde DNA i hemlighet från originalexemplaret 120 00:08:21,560 --> 00:08:22,880 att göra två prover. 121 00:08:24,200 --> 00:08:29,260 Jag behöll en och jag gav den andra till Vincent Mair. 122 00:08:31,080 --> 00:08:33,416 Jia, är du medveten om att Vincents... 123 00:08:33,440 --> 00:08:36,280 Ja, jag vet att han är död. 124 00:08:41,880 --> 00:08:44,360 Mark berättade för mig när jag gömde mig i navet. 125 00:08:49,080 --> 00:08:50,920 Det är därför jag gick utan att berätta för dig. 126 00:08:53,040 --> 00:08:54,960 Jag visste inte vem jag skulle lita på längre. 127 00:09:01,160 --> 00:09:03,320 Vincents död är mitt fel. 128 00:09:05,560 --> 00:09:08,080 Om jag inte hade gett honom det provet... 129 00:09:10,707 --> 00:09:12,227 ...han skulle fortfarande vara vid liv. 130 00:09:14,760 --> 00:09:18,580 Om Chen arbetar med skytten, det betyder att hans order har ändrats. 131 00:09:19,320 --> 00:09:23,416 Kina skulle hellre döda dig än låta någon annan som har det biobränslet. 132 00:09:23,440 --> 00:09:25,536 Vi måste få dig från Svalbard. 133 00:09:27,680 --> 00:09:28,696 Hör du det? 134 00:09:28,720 --> 00:09:30,120 Gå ner! Gå ner! 135 00:09:39,400 --> 00:09:42,160 Jia, om de är beväpnade... 136 00:09:49,920 --> 00:09:51,720 Du gör vad du behöver. 137 00:09:52,993 --> 00:09:54,873 De har gått runt... 138 00:10:11,580 --> 00:10:14,616 Det är Garcia. Jag är inte beväpnad. 139 00:10:14,640 --> 00:10:15,816 Fan gör han här? 140 00:10:15,840 --> 00:10:18,200 Titta, om du är där inne, Jag är bara här för att hjälpa. 141 00:10:21,740 --> 00:10:23,140 Hej. 142 00:10:24,440 --> 00:10:26,936 Lätt, enkelt! Jag är på din sida. 143 00:10:26,960 --> 00:10:28,096 Håll dig nere! Vad gör du här? 144 00:10:28,120 --> 00:10:29,856 Jag skickades hit, okej. 145 00:10:29,880 --> 00:10:32,080 Jag jobbar för CIA. 146 00:10:34,280 --> 00:10:35,656 Min chef är Patrick Connolly. 147 00:10:35,680 --> 00:10:37,160 Han kan förklara allt. 148 00:10:43,160 --> 00:10:45,880 Kan jag gå upp eller borde Jag berättar bara här nere? 149 00:11:01,760 --> 00:11:03,536 Vad sa Sir Ian? 150 00:11:03,560 --> 00:11:05,856 Han känner inte till någon CIA närvaro på Svalbard, 151 00:11:05,880 --> 00:11:07,520 men han kommer tillbaka till oss. 152 00:11:09,320 --> 00:11:10,696 Det är bara... 153 00:11:10,720 --> 00:11:12,720 ...du verkar inte vara en CIA-typ. 154 00:11:18,120 --> 00:11:20,800 Jag kan inte säga så mycket mer framför honom. 155 00:11:21,166 --> 00:11:23,646 Kalla kriget tog aldrig riktigt slut, vet du? 156 00:11:25,680 --> 00:11:28,020 Skulle du kunna kolla upp Henrik? 157 00:11:28,440 --> 00:11:30,120 Mm-hm. 158 00:11:33,760 --> 00:11:35,000 OK. 159 00:11:42,760 --> 00:11:46,256 CIA har varit närvarande på Svalbard sedan 60-talet. 160 00:11:46,280 --> 00:11:47,696 Vi... 161 00:11:47,720 --> 00:11:51,776 Tja, de rekryterar forskare, som jag, direkt från college. 162 00:11:51,800 --> 00:11:55,176 De... De finansierar min forskning och i utbyte så... 163 00:11:55,200 --> 00:11:59,868 Tja, låt oss bara säga att jag övervakar olagligt aktivitet för dem, på ön. 164 00:11:59,892 --> 00:12:01,656 Varför berättar du det här först nu? 165 00:12:01,680 --> 00:12:02,816 Varför kom du inte fram tidigare? 166 00:12:02,840 --> 00:12:07,016 För Ryssland är inte de enda skyldig till övergrepp här. 167 00:12:07,040 --> 00:12:10,216 Jag menar, killar var liksom menade att övervaka all olaglig aktivitet, 168 00:12:10,240 --> 00:12:12,456 inklusive våra allierades. 169 00:12:12,480 --> 00:12:15,256 Ja. Så vad har förändrats? 170 00:12:15,280 --> 00:12:16,856 Det här har förvandlats till en skitshow. 171 00:12:16,880 --> 00:12:19,496 Vi har en död brittisk soldat. 172 00:12:19,520 --> 00:12:21,256 Ryssarna invaderar navet. 173 00:12:21,280 --> 00:12:23,354 Och uppenbarligen, när direktören blev skjuten, 174 00:12:23,378 --> 00:12:25,496 det var droppen och jag fick order om att komma hit. 175 00:12:25,520 --> 00:12:27,620 Ledsen. Hur vet du om det? 176 00:12:28,120 --> 00:12:29,896 Tja, vi har någon övervakning av flygfältet, 177 00:12:29,920 --> 00:12:31,256 precis som ryssarna gör. 178 00:12:31,280 --> 00:12:33,296 De såg dig gå ner kustvägen, 179 00:12:33,320 --> 00:12:35,680 och jag tänkte att det är det här vart jag skulle komma, så... 180 00:12:37,200 --> 00:12:38,480 ...här är jag. 181 00:12:40,280 --> 00:12:41,960 Garcia, vad vill du? 182 00:12:43,760 --> 00:12:47,216 Jag tror att jag kan hjälpa dig att räkna ut ut vem skytten var. 183 00:12:47,240 --> 00:12:48,760 Ja? Hur? 184 00:12:50,760 --> 00:12:52,079 När ni alla försvann igår, 185 00:12:52,103 --> 00:12:53,428 Jag visste att något måste ha hänt. 186 00:12:53,452 --> 00:12:56,713 Jag började hålla ett öga på alla utgångar, ifall ni kommer tillbaka. 187 00:12:56,737 --> 00:12:59,100 Och sedan en halvtimme innan skjutningen, 188 00:12:59,124 --> 00:13:01,040 Jag såg någon lämna navet. 189 00:13:02,080 --> 00:13:03,256 Tja, vem? 190 00:13:03,280 --> 00:13:05,216 De satte sig i en jeep, men jag kunde inte urskilja dem. 191 00:13:05,240 --> 00:13:06,280 Men det är därför jag... 192 00:13:07,360 --> 00:13:09,760 Det var därför jag tog med det. Jag tänkte att det kunde hjälpa dig. 193 00:13:14,800 --> 00:13:16,936 Varför i helvete har du min bärbara dator? 194 00:13:16,960 --> 00:13:19,576 Tja, ni är inte lika smarta som du tror att du är. 195 00:13:19,600 --> 00:13:20,976 Jag såg kamerorna du satt upp. 196 00:13:21,000 --> 00:13:22,524 Vilka kameror? 197 00:13:22,548 --> 00:13:24,896 Vi satte upp några efter att Polina dödades. 198 00:13:24,920 --> 00:13:27,800 Tänkte att jag kunde använda dem för att identifiera mig skytten, men jag kunde inte logga in. 199 00:13:30,106 --> 00:13:32,546 - Program, uppe till vänster. - Rätt. 200 00:13:33,920 --> 00:13:35,376 OK. 201 00:13:35,400 --> 00:13:38,936 Jag menar, det tar ungefär 40 minuter att ta sig från flygplatsen till navet, 202 00:13:38,960 --> 00:13:42,056 så skytten skulle ha lämnat... 203 00:13:42,080 --> 00:13:43,700 ...här omkring. 204 00:13:44,360 --> 00:13:45,540 Det. 205 00:13:46,080 --> 00:13:48,060 - Kan du bromsa det? - Mm-hm. 206 00:13:53,400 --> 00:13:55,040 Det är Pickford. 207 00:13:57,213 --> 00:13:59,333 Nej, det kan inte stämma. 208 00:14:00,359 --> 00:14:02,199 Det var mindre än en timme sedan. 209 00:14:04,386 --> 00:14:06,426 Vänta, det är någon annan där. 210 00:14:16,993 --> 00:14:18,553 Chen. 211 00:14:20,080 --> 00:14:22,480 De skulle kunna arbeta tillsammans. 212 00:14:51,400 --> 00:14:54,160 Anderson, vi måste hitta Jia nu. 213 00:15:10,920 --> 00:15:13,100 Du är inte som de andra ryssarna. 214 00:15:13,960 --> 00:15:15,720 Är det menat som en komplimang? 215 00:15:17,000 --> 00:15:18,440 Kanske. 216 00:15:24,000 --> 00:15:25,800 Vad är din plan här? 217 00:15:37,240 --> 00:15:39,296 Det kan inte vara Pickford. Låt mig få honom på radion. 218 00:15:39,320 --> 00:15:40,976 Nej, vadå? Du såg honom med Chen. 219 00:15:41,000 --> 00:15:42,376 Det kan du inte riskera. 220 00:15:42,400 --> 00:15:45,096 Jag vet att han är din kompis men tänk på det. 221 00:15:45,120 --> 00:15:47,496 Pickford delade upp dig efter bakhållet. 222 00:15:47,520 --> 00:15:50,016 Ja, för vi letade efter henne och det skulle täcka mer mark. 223 00:15:50,040 --> 00:15:51,416 Hur som helst, det var Hodges idé. 224 00:15:51,440 --> 00:15:53,296 Ja, men Pickford ger skotten, eller hur? 225 00:15:53,320 --> 00:15:56,336 Titta, om Pickford är på väg, vi måste alla gå nu! 226 00:15:56,360 --> 00:15:58,256 Ingen pratar med dig. 227 00:15:58,280 --> 00:16:00,576 Mark, snälla. 228 00:16:00,600 --> 00:16:04,216 Titta, bara för att jag har varit det undercover betyder inte att jag inte har det 229 00:16:04,240 --> 00:16:05,576 har hjälpt er. 230 00:16:05,600 --> 00:16:07,616 Som jag gjorde med Hodges telefon igår, 231 00:16:07,640 --> 00:16:10,096 som jag gjorde med Lornas inträdesloggar efter att hon blivit attackerad. 232 00:16:10,120 --> 00:16:14,176 - Jag gjorde allt det där. - Vänta, vänta. Vad hände med Lorna? 233 00:16:14,200 --> 00:16:17,816 Hon blev attackerad när hon blev det i labbet som förstör din forskning. 234 00:16:17,840 --> 00:16:20,056 Men det är okej. Jag menar hon... Hon är okej. 235 00:16:21,920 --> 00:16:23,200 Ge mig bara en sekund. 236 00:16:24,960 --> 00:16:27,936 Ja, vad har du? 237 00:16:27,960 --> 00:16:29,016 Jag har pratat med Connolly. 238 00:16:29,040 --> 00:16:31,256 Han har bekräftat att Garcia är CIA. 239 00:16:31,280 --> 00:16:33,096 Kan inte säga att jag är nöjd med det. 240 00:16:33,120 --> 00:16:35,616 Han säger att han kan hjälpa oss få Jia bort från ön. 241 00:16:35,640 --> 00:16:38,456 Inget behov. Vi har en transportör i område som klättrar en helikopter 242 00:16:38,480 --> 00:16:41,296 som vi pratar. Borde finnas där på cirka tre timmar. 243 00:16:41,320 --> 00:16:42,743 Du måste träffas vid gruvan 244 00:16:42,767 --> 00:16:44,496 på andra sidan halvön. 245 00:16:44,520 --> 00:16:46,056 Det är den tidigare utvinningspunkten. 246 00:16:46,080 --> 00:16:47,736 Fick du mitt meddelande om Pickford? 247 00:16:47,760 --> 00:16:49,760 Ja, engagera honom inte. 248 00:16:51,560 --> 00:16:53,376 Det är ditt råd? 249 00:16:53,400 --> 00:16:55,220 Vid det här laget är det allt vi kan göra. 250 00:16:56,880 --> 00:17:00,880 Titta, jag vet att det här har varit en katastrof, men Jia är värdefull för oss. 251 00:17:01,300 --> 00:17:03,656 Jag vet att jag kan lita på att du får henne här säkert. 252 00:17:03,680 --> 00:17:04,960 Lycka till. 253 00:17:13,680 --> 00:17:14,976 Han är den han säger att han är. 254 00:17:15,000 --> 00:17:16,136 Mark, lyssna på mig. 255 00:17:16,160 --> 00:17:18,656 Nej, Jia, det är för farligt. Vad är grejen med honom? 256 00:17:18,680 --> 00:17:21,296 Sir Ian säger att han är legitim. Det är han också sa att han skickar en helikopter. 257 00:17:21,320 --> 00:17:22,856 Borde vara här om tre timmar. 258 00:17:22,880 --> 00:17:26,120 - Det är mer än tillräckligt med tid. - Mer än tillräckligt med tid för vad? 259 00:17:27,160 --> 00:17:28,856 Jag måste gå tillbaka till navet. 260 00:17:28,880 --> 00:17:30,416 Vad? Varför? 261 00:17:30,440 --> 00:17:33,176 Innan jag gick sa jag till Lorna att hämta bli av med all min forskning 262 00:17:33,200 --> 00:17:34,736 så ingen kunde stjäla den. 263 00:17:34,760 --> 00:17:36,456 Ja, och det gjorde hon. 264 00:17:36,480 --> 00:17:37,976 Inte allt. 265 00:17:38,000 --> 00:17:42,136 Han sa att han loggade in på labbet server EFTER Lorna attackerades. 266 00:17:42,160 --> 00:17:43,776 Ja, alltså? 267 00:17:43,800 --> 00:17:46,736 Jag har digitala kopior av mina fynd där. 268 00:17:46,760 --> 00:17:48,696 Om han kunde se labbloggarna, 269 00:17:48,720 --> 00:17:51,496 det betyder att Lorna aldrig torkade servern. 270 00:17:51,520 --> 00:17:54,056 För de skulle också ha blivit utplånade. 271 00:17:54,080 --> 00:17:55,896 Min forskning överlevde. 272 00:17:55,920 --> 00:17:57,976 Om jag kunde få det, skulle jag kunna använda det att komma åt 273 00:17:58,000 --> 00:17:59,656 biobränslets genetiska sekvens. 274 00:17:59,680 --> 00:18:01,336 Och skapa fler prover. 275 00:18:01,360 --> 00:18:05,580 Det kommer att ta tid, men det är det enda chans att jag måste återskapa mitt arbete. 276 00:18:05,920 --> 00:18:08,660 Du inser att folk försöker att döda dig över detta? 277 00:18:09,040 --> 00:18:11,216 Jag ber inte om lov. 278 00:18:11,240 --> 00:18:13,216 Titta, du är den mest eftertraktade person på ön. 279 00:18:13,240 --> 00:18:16,296 Om polisen fångar dig, då kan vi inte extrahera dig. 280 00:18:16,320 --> 00:18:19,136 Och du skulle vara alldeles för lätt ett mål i polisens förvar. 281 00:18:19,160 --> 00:18:21,678 Jag kan ta mig in och ut ur navet utan att någon ser. 282 00:18:21,702 --> 00:18:23,380 Jag har gjort det förut. 283 00:18:23,840 --> 00:18:26,720 Om Chen får reda på det kan han stjäla uppgifterna eller radera dem. 284 00:18:30,680 --> 00:18:32,536 - Jag går. jag går... - Nej. 285 00:18:32,560 --> 00:18:35,056 Du måste gå igenom en biometrisk skanna för att komma åt min forskning. 286 00:18:35,080 --> 00:18:36,860 Jag är den enda som kan göra det. 287 00:18:38,520 --> 00:18:41,240 Och det kommer jag inte på helikopter utan den. 288 00:18:43,480 --> 00:18:45,816 Jag behöver bara några minuter. 289 00:18:45,840 --> 00:18:48,856 Anderson, jag ska sopa kustvägen. Kolla stugorna. 290 00:18:48,880 --> 00:18:50,280 Över. 291 00:18:51,800 --> 00:18:53,520 Skit. 292 00:18:55,400 --> 00:18:57,200 Det är det som bestämmer för oss. 293 00:18:59,800 --> 00:19:01,736 Hur många människor kan du komma in på labbet? 294 00:19:01,760 --> 00:19:04,520 jag vet inte. Kanske du och kanske en till. 295 00:19:06,040 --> 00:19:07,900 Jag följer med dig. 296 00:19:08,250 --> 00:19:10,176 Lyssna, om Pickford kommer hit, 297 00:19:10,200 --> 00:19:12,896 vi kommer att behöva någon att dra bort honom, eller hur? 298 00:19:12,920 --> 00:19:14,936 Okej, tja... 299 00:19:14,960 --> 00:19:18,176 ...om jag kan ta mig till andra sidan av ön kan jag ringa 300 00:19:18,200 --> 00:19:20,056 och kanske locka dem på det sättet. 301 00:19:20,080 --> 00:19:24,416 Om jag kan isolera Anderson, då kanske vi kan få honom på sidan. 302 00:19:24,440 --> 00:19:26,896 OK. Du kan ta mig och direktören på sjukhuset. 303 00:19:26,920 --> 00:19:28,216 Jag tar mig till evakueringsplatsen. 304 00:19:28,240 --> 00:19:29,776 Nej, tänk om Pickford fångar upp dig? 305 00:19:29,800 --> 00:19:31,440 Vi kör fort. 306 00:19:34,120 --> 00:19:35,840 Jag kan göra det här. 307 00:19:38,120 --> 00:19:39,256 OK. 308 00:19:39,280 --> 00:19:41,640 - Okej, ni måste gå. - Okej, låt oss gå! 309 00:19:44,440 --> 00:19:46,080 Gå, gå. Gå! 310 00:19:59,280 --> 00:20:01,856 Okej, killar. Du kan flytta alla saker på sätet på golvet. 311 00:20:01,880 --> 00:20:03,456 Eller bara ge mig den, snälla. 312 00:20:03,480 --> 00:20:05,616 Rätt. Och... Och bara fortsätt... 313 00:20:05,640 --> 00:20:07,440 Jag skulle ligga lågt om jag var du. 314 00:20:11,720 --> 00:20:14,340 Jag inser att vi aldrig har gjort det införts. 315 00:20:15,120 --> 00:20:16,660 Amy. 316 00:20:17,240 --> 00:20:19,080 Jia. 317 00:20:19,652 --> 00:20:23,856 Ja. Det har inte gått mycket tid för introduktioner. 318 00:20:23,880 --> 00:20:25,540 Nej. 319 00:20:30,360 --> 00:20:31,720 Var är Fyodor? 320 00:20:33,200 --> 00:20:34,696 Han lämnade. 321 00:20:34,720 --> 00:20:36,576 Han kunde ha berättat för ryssarna där vi är. 322 00:20:36,600 --> 00:20:38,696 Ah, det spelar ingen roll nu. 323 00:20:38,720 --> 00:20:40,720 Vi åker. Okej, upp! 324 00:20:44,680 --> 00:20:46,200 Okej, låt oss gå. 325 00:20:48,280 --> 00:20:49,920 Vänta! 326 00:21:43,960 --> 00:21:45,480 Sista chansen att backa. 327 00:21:46,680 --> 00:21:49,296 Nej, jag måste göra det här. 328 00:21:49,320 --> 00:21:51,096 Och exakt hur vill du göra detta? 329 00:21:51,120 --> 00:21:53,056 Du vet, om någon ser dig, de kommer att anmäla dig... 330 00:21:53,080 --> 00:21:54,400 Jag vet. Jag vet. 331 00:21:56,520 --> 00:21:59,456 Det finns en lucka under byggnaden. 332 00:21:59,480 --> 00:22:01,096 Det är... 333 00:22:01,120 --> 00:22:03,736 Det är så jag har kommit in och ut utan att någon vet. 334 00:22:03,760 --> 00:22:05,376 Vart leder det? 335 00:22:05,400 --> 00:22:08,720 Till ett gammalt förvaringsutrymme i slutet av servicekorridor B. 336 00:22:11,680 --> 00:22:13,960 OK. Det här är vad vi ska göra. 337 00:22:14,300 --> 00:22:16,376 När jag säger gå så går du och du kommer in. 338 00:22:16,400 --> 00:22:18,376 Men du väntar på mig där. 339 00:22:18,400 --> 00:22:20,576 Jag måste rensa labbet först. Har du det? 340 00:22:20,600 --> 00:22:22,440 - Ja. - Okej. 341 00:22:23,920 --> 00:22:25,360 Gå! 342 00:23:23,360 --> 00:23:24,736 OK. 343 00:23:24,760 --> 00:23:26,320 Kom igen. 344 00:23:41,360 --> 00:23:44,500 Hej, gott folk, om jag kunde få din uppmärksamhet, snälla? 345 00:23:45,320 --> 00:23:47,216 Jag är rädd att jag kommer att behöva att stänga ner labbet. 346 00:23:47,240 --> 00:23:51,616 Jag vet, jag vet att det är ett drag, men efter det senaste strömavbrottet... 347 00:23:51,640 --> 00:23:53,896 Nåväl, en del av diagnostiken har kommit tillbaka 348 00:23:53,920 --> 00:23:56,136 och några av säkerhetssystemen inte fungerar som det ska. 349 00:23:56,160 --> 00:23:58,056 Jag är ledsen. Det här är vad vi ska göra. 350 00:23:58,080 --> 00:24:00,456 Det ska vi alla gå ner till cafeterian 351 00:24:00,480 --> 00:24:02,896 och vi kommer alla att komma på några nya säkerhetsprotokoll. 352 00:24:02,920 --> 00:24:05,120 Okej, killar? Låt oss gå. 353 00:24:07,600 --> 00:24:09,480 Chen. Det betyder du också, kompis. 354 00:24:10,680 --> 00:24:12,336 Måste vi göra detta nu? 355 00:24:12,360 --> 00:24:15,056 Jag är rädd för det, kom igen. 356 00:24:15,080 --> 00:24:17,360 Jag kommer ikapp dig om en sekund. 357 00:24:23,560 --> 00:24:24,816 Okej, låt oss gå. 358 00:24:24,840 --> 00:24:27,616 När jag kom in var Chen på servern. 359 00:24:27,640 --> 00:24:29,496 Så vi kanske är för sena? 360 00:24:29,520 --> 00:24:31,016 Kanske. 361 00:24:31,040 --> 00:24:33,720 Men jag... Jag köper er så mycket tid jag kan. 362 00:25:59,560 --> 00:26:01,160 Evgeni. 363 00:26:52,000 --> 00:26:53,416 Kom igen... 364 00:26:53,440 --> 00:26:55,700 Borde det ta så här lång tid? 365 00:26:56,400 --> 00:26:57,896 Det fungerar inte. 366 00:26:57,920 --> 00:26:59,736 Det gör det inte. 367 00:26:59,760 --> 00:27:03,016 Jag har sett till att ingen kan komma vidare servern utan mitt tillstånd. 368 00:27:03,040 --> 00:27:05,176 Och jag har redan ringt polisen, Jia. 369 00:27:05,200 --> 00:27:06,640 De är på väg. 370 00:27:08,320 --> 00:27:09,740 Vi måste gå nu. 371 00:27:10,760 --> 00:27:11,816 Inte utan min forskning. 372 00:27:11,840 --> 00:27:13,416 - Jia... - Åh, shit. 373 00:27:13,440 --> 00:27:15,576 Han har ringt polisen. Du behöver håll bort dem så länge du kan. 374 00:27:15,600 --> 00:27:16,936 Gå. Nu! 375 00:27:16,960 --> 00:27:18,800 Okej. Du har fem minuter på dig. 376 00:27:20,933 --> 00:27:22,336 Ge mig min forskning. 377 00:27:22,360 --> 00:27:24,176 Det är inte din forskning, Jia. 378 00:27:24,200 --> 00:27:26,056 Det var alltid ditt problem. 379 00:27:26,080 --> 00:27:27,616 Inte för att du ville förändra världen, 380 00:27:27,640 --> 00:27:29,280 men att DU var tvungen att vara den som gjorde det. 381 00:27:30,600 --> 00:27:32,000 Var det därför du fick henne skjuten? 382 00:27:33,702 --> 00:27:34,825 Vad?! 383 00:27:34,849 --> 00:27:38,096 Du betalade Henrik för att kidnappa henne, ta henne till landningsbanan. 384 00:27:38,120 --> 00:27:40,176 Ja, men för att få dig hem! 385 00:27:40,200 --> 00:27:42,000 Någon försökte döda mig. 386 00:27:43,560 --> 00:27:46,420 Och så sa du till Pickford dit Henrik tog henne. 387 00:27:46,720 --> 00:27:50,696 Nej, jag berättade det inte för någon förutom vår kontakt i Peking. 388 00:27:50,720 --> 00:27:52,056 Jia blev skjuten på, 389 00:27:52,080 --> 00:27:55,960 så antingen kom den beställningen från dig eller från din kontakt. 390 00:27:56,340 --> 00:27:57,580 Nej, de... 391 00:27:58,320 --> 00:27:59,700 Det skulle de inte. 392 00:28:00,440 --> 00:28:05,280 Efter vad jag gjorde var partiet kommer aldrig att låta mig leva. 393 00:28:06,520 --> 00:28:10,656 De lovade att skydda dig, för att skydda upptäckten. 394 00:28:10,680 --> 00:28:12,980 Ingen borde ens veta om det! 395 00:28:13,580 --> 00:28:15,086 Du borde ha kommit till mig. 396 00:28:15,110 --> 00:28:17,560 Det gjorde jag, men du lyssnade inte! 397 00:28:19,440 --> 00:28:21,560 Vi har varit kollegor i flera år. 398 00:28:24,160 --> 00:28:25,736 Jag trodde att vi litade på varandra. 399 00:28:25,760 --> 00:28:27,736 Du slängde allt det där när du hoppade av. 400 00:28:27,760 --> 00:28:28,816 Jag hoppade inte av! 401 00:28:28,840 --> 00:28:31,760 - Bara för dina 15 minuter! - Jia, hej. Hej. 402 00:28:38,840 --> 00:28:40,600 Det här handlar inte om mig. 403 00:28:42,640 --> 00:28:44,380 Det här handlar om dig. 404 00:28:47,060 --> 00:28:49,136 Du är en feg, Chen. 405 00:28:49,160 --> 00:28:50,216 En fegis?! 406 00:28:50,240 --> 00:28:51,920 Du har alltid varit en feg. 407 00:28:53,426 --> 00:28:55,666 Det är därför du sa till dem about my discovery. 408 00:28:58,040 --> 00:29:01,296 Jag har riskerat allt för dig! 409 00:29:01,320 --> 00:29:03,740 Jag har aldrig berättat för dem om biobränslet! 410 00:29:04,720 --> 00:29:06,880 Det var Peking som kontaktade mig. 411 00:29:07,880 --> 00:29:09,760 De visste redan om det. 412 00:29:12,240 --> 00:29:14,936 De berättade för mig att du hoppade av med det, 413 00:29:14,960 --> 00:29:16,656 och de trodde att jag hjälpte dig, 414 00:29:16,680 --> 00:29:18,640 för jag hade gjort som du bad om. 415 00:29:18,960 --> 00:29:21,400 Jag täckte för dig. 416 00:29:22,880 --> 00:29:24,776 Berätta aldrig för dem vad du gjorde, 417 00:29:24,800 --> 00:29:26,720 köper dig tid. 418 00:29:28,880 --> 00:29:31,320 Och du förrådde mig. 419 00:29:45,520 --> 00:29:47,656 Inget på radion. 420 00:29:47,680 --> 00:29:49,840 Kanske testa en annan kanal? 421 00:29:53,080 --> 00:29:54,680 Något stämmer inte. 422 00:30:00,160 --> 00:30:01,960 Vad fan...? 423 00:30:06,440 --> 00:30:08,160 Vem är det? 424 00:30:09,240 --> 00:30:10,776 Det är Anderson! 425 00:30:10,800 --> 00:30:12,160 Åh, shit! 426 00:30:14,600 --> 00:30:17,000 Det är något på gång här. Vänta. 427 00:30:18,120 --> 00:30:20,280 Dra över. Dra över. 428 00:30:21,680 --> 00:30:24,120 De har försökt fånga oss. 429 00:30:24,720 --> 00:30:27,976 Ja. Här kommer de. Det kommer att bli en återvändsgränd framåt. 430 00:30:28,000 --> 00:30:30,736 Se, gör bara som de säger, okej? 431 00:30:30,760 --> 00:30:32,440 Vad ska du göra? 432 00:30:34,120 --> 00:30:36,216 Sa du inte till Beijing? 433 00:30:36,240 --> 00:30:37,536 Det gjorde jag inte. 434 00:30:37,560 --> 00:30:38,736 Ja, vem gjorde det då? 435 00:30:38,760 --> 00:30:40,973 Och varför fick du Henrik att kidnappa mig? 436 00:30:40,997 --> 00:30:43,176 Efter det du hade gjort hade jag inget val. 437 00:30:43,200 --> 00:30:45,096 Du hade låtit mig ta konsekvenserna. 438 00:30:45,120 --> 00:30:47,096 Vilka konsekvenser? 439 00:30:47,120 --> 00:30:49,696 Människor försvinner. Bli tagen. Jag har sett det. 440 00:30:49,720 --> 00:30:53,096 Så, vad? Skicka tillbaka mig och du är borta? 441 00:30:53,120 --> 00:30:57,200 Nej. Jag trodde på arbetet du gjorde. Det gör jag fortfarande. 442 00:30:59,360 --> 00:31:03,760 Det du upptäckte är otroligt, men det är sårbart. 443 00:31:04,020 --> 00:31:07,936 Min kontakt lovade att skydda både du och biobränslet. 444 00:31:07,960 --> 00:31:11,200 Hur kunde du tro dem efter vad hände med Vincent Mair? 445 00:31:16,147 --> 00:31:18,380 Du sa till dem att han hade det ett prov, eller hur? 446 00:31:24,040 --> 00:31:26,240 Det var det som fick honom att döda! 447 00:31:26,320 --> 00:31:28,736 Kina skulle inte döda någon på brittisk mark. 448 00:31:28,760 --> 00:31:30,736 – Det är för riskabelt. - Nå, det gjorde någon. 449 00:31:30,760 --> 00:31:33,520 På grund av informationen du läckte! 450 00:31:33,860 --> 00:31:35,920 Jag menade inte att det skulle hända. 451 00:31:36,100 --> 00:31:37,976 Men det gjorde det! 452 00:31:38,000 --> 00:31:40,800 Chen, du kan fortfarande göra rätt. 453 00:31:41,133 --> 00:31:43,013 Ge mig bara forskningen. 454 00:31:44,160 --> 00:31:45,776 Vad ska du göra med den? 455 00:31:45,800 --> 00:31:47,736 Jag ska dela med mig av det. 456 00:31:47,760 --> 00:31:49,536 Det är större än du och jag. 457 00:31:49,560 --> 00:31:50,856 Det är större än något land. 458 00:31:50,880 --> 00:31:52,360 Den tillhör alla. 459 00:31:53,880 --> 00:31:55,216 Jag behöver bara din hjälp. 460 00:31:55,240 --> 00:31:57,616 - Om Peking får reda på det... – Det kan vi inte kontrollera. 461 00:31:57,640 --> 00:31:59,320 Okej, vi måste gå. 462 00:32:35,440 --> 00:32:38,000 Stäng av motorn och sätt dina händer där jag kan se dem. 463 00:32:40,040 --> 00:32:41,536 Kliv ut nu. 464 00:32:41,560 --> 00:32:43,040 Långsam. 465 00:32:54,520 --> 00:32:56,040 Var är Jia? 466 00:32:59,400 --> 00:33:01,000 Du kommer inte att hitta henne, kompis. 467 00:33:04,080 --> 00:33:05,216 Jesus, Mark! 468 00:33:05,240 --> 00:33:07,300 Lätt, si, vill bara prata. 469 00:33:12,280 --> 00:33:13,576 Alla var bara lugna. 470 00:33:13,600 --> 00:33:16,136 - Släpp pistolen. - Nej, kompis, du måste lyssna. 471 00:33:16,160 --> 00:33:17,456 Jag berättar inte igen. 472 00:33:17,480 --> 00:33:19,056 Den här kuken har svikit oss! 473 00:33:19,080 --> 00:33:23,496 Han sköt Hodge, han sköt på Jia, träffade direktören. 474 00:33:23,520 --> 00:33:25,456 Vad pratar du om? Han ljuger! 475 00:33:25,480 --> 00:33:27,280 Andersson, ta en titt! 476 00:33:35,920 --> 00:33:37,496 När hände detta? 477 00:33:37,520 --> 00:33:38,536 I morse. 478 00:33:38,560 --> 00:33:40,616 - Se, de spelar mot dig. - Det är vi inte! 479 00:33:40,640 --> 00:33:42,456 Tja, vi såg dig lämna navet. 480 00:33:42,480 --> 00:33:44,120 Garcia visade oss. 481 00:33:44,540 --> 00:33:46,096 Hur? 482 00:33:46,120 --> 00:33:48,096 Våra övervakningskameror tog upp honom, kompis. 483 00:33:48,120 --> 00:33:49,856 Titta, jag har videon. Jag kan visa dig. 484 00:33:49,880 --> 00:33:51,520 Stanna där du är! 485 00:33:54,560 --> 00:33:55,960 Du kan inte ha. 486 00:33:57,200 --> 00:33:59,416 Norska polisen tog kamerorna ner igår. 487 00:33:59,440 --> 00:34:00,576 Varför ska vi tro dig? 488 00:34:00,600 --> 00:34:03,200 Direktören gav ordern. Du kan fråga honom. 489 00:34:21,960 --> 00:34:24,520 Tog du SBS-övervakningen nere igår? 490 00:34:25,680 --> 00:34:27,400 Mina officerare gjorde det, ja. 491 00:34:27,900 --> 00:34:30,520 Det har inte funnits några kameror under de senaste 24 timmarna. 492 00:34:31,173 --> 00:34:34,173 Se. Jag sa till dig. 493 00:34:37,280 --> 00:34:39,096 Åh, herregud. 494 00:34:39,120 --> 00:34:41,096 Jag behöver att du kommer ut! 495 00:34:41,120 --> 00:34:45,416 Du måste ta Henrik till sjukhus och säkra evakueringspunkten för Jia. 496 00:34:45,440 --> 00:34:47,656 - Vart ska du? – Jag ska till navet. 497 00:34:47,680 --> 00:34:50,000 Om Pickford inte är skytten, det är Garcia. 498 00:35:02,000 --> 00:35:03,936 Hej, har du sett Chen? 499 00:35:03,960 --> 00:35:06,800 Äh, ja. jag... Jag såg honom gå upp till sitt rum. 500 00:35:20,880 --> 00:35:23,776 Killar, polisen är här. Vi måste gå. 501 00:35:23,800 --> 00:35:25,096 Det är gjort. 502 00:35:25,120 --> 00:35:27,296 Jag har också tagit bort filerna på labbservern. 503 00:35:27,320 --> 00:35:28,896 Detta är det sista exemplaret. 504 00:35:28,920 --> 00:35:30,360 Tack. 505 00:35:36,480 --> 00:35:37,880 Kom igen, låt oss gå. 506 00:35:48,160 --> 00:35:50,280 Åh, kom igen! 507 00:35:53,760 --> 00:35:55,320 Åh, kom igen! 508 00:37:06,080 --> 00:37:07,427 Vad sa du till polisen? 509 00:37:07,451 --> 00:37:09,736 Jag köpte oss för några minuter, men de kommer snart tillbaka. 510 00:37:09,760 --> 00:37:13,120 Varför inte bara hoppa på den här och jag följer dig till gruvan, okej? 511 00:37:14,560 --> 00:37:16,760 Hur vet man var evakueringspunkten är? 512 00:37:20,200 --> 00:37:22,016 Vad menar du? Du sa hemma hos Henrik... 513 00:37:22,040 --> 00:37:24,056 Nej, det gjorde jag inte, sa jag... 514 00:37:24,080 --> 00:37:25,376 Jag sa att det är samma som förra gången. 515 00:37:25,400 --> 00:37:27,976 Men hur vet du att det är gruvan? 516 00:37:28,000 --> 00:37:30,216 Lyssna, vi har inte tid med det här. 517 00:37:30,240 --> 00:37:32,416 - Du sa definitivt att det var... - Nej, nej. 518 00:37:32,440 --> 00:37:34,296 Det gjorde hon inte. 519 00:37:34,320 --> 00:37:35,800 Sikt. 520 00:37:36,920 --> 00:37:38,840 Sikt! 521 00:38:33,080 --> 00:38:34,560 Lägg ner pistolen! 522 00:38:38,200 --> 00:38:40,260 Lägg ner den! 523 00:38:49,440 --> 00:38:52,216 - Ja. - Gå ner. 524 00:38:52,240 --> 00:38:53,468 Händerna bakom ryggen. 525 00:38:53,492 --> 00:38:55,124 - Du mĺste härifrĺn. - Är du okej? 526 00:38:55,148 --> 00:38:56,416 Jag ska stanna och ta itu med honom, okej? 527 00:38:56,440 --> 00:38:57,900 Kommer du hem snart? 528 00:38:58,520 --> 00:39:00,040 Är det en order? 529 00:39:01,000 --> 00:39:02,720 Gå. Gå. 530 00:40:44,120 --> 00:40:46,200 Kom in. Tänk på huvudet. 531 00:40:58,000 --> 00:40:59,656 Okej, okej. Tack. 532 00:40:59,680 --> 00:41:01,136 Okej? Tack. 533 00:41:01,160 --> 00:41:03,416 Vi måste söka igenom hans rummet, hans fordon... 534 00:41:03,440 --> 00:41:04,776 Ja. Vi är redan igång. 535 00:41:04,800 --> 00:41:07,133 Och det tänker jag slå vad om när du kör ballistik på det, 536 00:41:07,157 --> 00:41:09,123 det kommer att matcha kulorna som dödade Hodge. 537 00:41:09,147 --> 00:41:10,936 Ja. Bra. Då är det över. 538 00:41:10,960 --> 00:41:12,680 Nej, inte än. 539 00:41:13,580 --> 00:41:15,100 Hur är det med direktören? 540 00:41:16,520 --> 00:41:18,816 Vi grep honom på sjukhuset. 541 00:41:18,840 --> 00:41:23,216 Han tittar på anklagelserna för misshandel, kidnappning, spionage... 542 00:41:23,240 --> 00:41:26,080 Det är ganska listan. 543 00:41:27,240 --> 00:41:29,060 Han sa att han hade sina skäl. 544 00:41:30,280 --> 00:41:31,880 Jag slår vad om att han gjorde det. 545 00:41:32,746 --> 00:41:34,740 Rätt. Bäst att gå vidare. 546 00:41:47,293 --> 00:41:49,533 Cunningham, vi säkrar omkretsen. 547 00:43:35,000 --> 00:43:36,736 lät mig vänta. 548 00:43:36,760 --> 00:43:39,176 - Försöker du mildra mig? - Åh, varför bry sig? 549 00:43:39,200 --> 00:43:42,480 DCI Silva har redan gjort en snygg bra jobbat med det. 550 00:43:42,686 --> 00:43:44,246 Hmm... 551 00:43:45,360 --> 00:43:47,200 Är du säker på att du inte vill ha en advokat? 552 00:43:48,440 --> 00:43:50,240 Nej. Jag behöver ingen. 553 00:43:52,280 --> 00:43:56,940 Du letar efter mordförsök vid, vad, 15, kanske 20 år. 554 00:44:00,440 --> 00:44:03,656 Jag gick in på dig med en pistol till DCI Silvas huvud. 555 00:44:03,680 --> 00:44:05,480 Det går inte att komma ur det. 556 00:44:09,680 --> 00:44:11,336 Jag menar, norska fängelser är trevliga, 557 00:44:11,360 --> 00:44:14,140 men om du samarbetar, de kunde vara trevligare. 558 00:44:17,732 --> 00:44:21,652 Det här är inte första gången du har försökt döda Jia, eller hur? 559 00:44:21,840 --> 00:44:24,480 Det var du som sköt på henne vid landningsbanan. 560 00:44:25,513 --> 00:44:29,353 Är du... Fiskar du eller har du faktiska bevis? 561 00:44:29,400 --> 00:44:30,696 Du tog med oss den bärbara datorn 562 00:44:30,720 --> 00:44:33,136 och manipulerade tidskoderna att rama in Pickford. 563 00:44:33,160 --> 00:44:35,016 Och du gjorde det för att komma nära Jia, 564 00:44:35,040 --> 00:44:37,600 för du misslyckades med att döda henne tidigare. 565 00:44:40,360 --> 00:44:45,336 Se, jag tror när ballistiken kommer tillbaka på det här, det kommer att visa det 566 00:44:45,360 --> 00:44:50,976 den avfyrar samma nio millimeter subsoniska rundor som dödade Hodge. 567 00:44:51,000 --> 00:44:53,940 Om det gör det, kommer det att vara ganska slumpen alltså. 568 00:44:55,040 --> 00:44:57,160 Se, det här har varit du hela tiden, inte sant? 569 00:44:59,120 --> 00:45:00,336 Innan du dödade Hodge, 570 00:45:00,360 --> 00:45:02,640 hur länge visste du spionerade han för Ryssland? 571 00:45:06,587 --> 00:45:08,747 Vi hittade det i ditt rum. 572 00:45:10,280 --> 00:45:12,180 Din DCI gav mig den. 573 00:45:13,120 --> 00:45:15,456 Och all data på den telefonen utplånades av ryssarna. 574 00:45:15,480 --> 00:45:17,816 Jo, FSB har fortfarande ett register över det. 575 00:45:17,840 --> 00:45:20,160 Jag är säker på att de kommer att bli glada att dela det med dig. 576 00:45:21,840 --> 00:45:24,216 Utpressade du Hodge? 577 00:45:24,240 --> 00:45:25,616 Konfronterade han dig? 578 00:45:25,640 --> 00:45:27,560 Är det därför du dödade honom? 579 00:45:32,760 --> 00:45:34,696 Bra. Vill du inte prata? Bra. 580 00:45:34,720 --> 00:45:36,176 Gör inga odds för mig. 581 00:45:36,200 --> 00:45:38,616 Jag ska säga åt norrmännen att ladda dig och tar dig till fastlandet. 582 00:45:38,640 --> 00:45:40,120 Du fattar fortfarande inte, eller hur? 583 00:45:42,472 --> 00:45:44,232 Jag är CIA. 584 00:45:45,953 --> 00:45:47,233 Jag kommer att skyddas. 585 00:45:53,520 --> 00:45:56,080 Vad, för att du gjorde vad de beställde? 586 00:45:59,160 --> 00:46:02,056 CIA beordrade dig att göra det skjuta direktören? 587 00:46:02,080 --> 00:46:03,856 Att döda en brittisk soldat? 588 00:46:03,880 --> 00:46:05,576 Du menar, ehm... 589 00:46:05,600 --> 00:46:07,040 ..den ryske spionen? 590 00:46:08,406 --> 00:46:10,366 Ah, så, du visste väl att han var en spion? 591 00:46:13,360 --> 00:46:15,460 Och hur är det med direktören? 592 00:46:16,080 --> 00:46:17,680 Han är ingen spion. 593 00:46:20,240 --> 00:46:24,576 Jag fick order om att behålla Jia från att lämna på alla nödvändiga sätt. 594 00:46:24,600 --> 00:46:27,300 Och är det därför du dödade Hodge då? 595 00:46:27,800 --> 00:46:30,296 Så du kan dumpa hans kropp Baltegrad för att stoppa Jia 596 00:46:30,320 --> 00:46:31,896 från att lämna med flyg? 597 00:46:31,920 --> 00:46:33,560 Det verkar ganska komplicerat. 598 00:46:35,680 --> 00:46:38,696 Varför var det så viktigt att stoppa Jia? 599 00:46:38,720 --> 00:46:40,860 Jag tror inte du skulle förstå. 600 00:46:41,200 --> 00:46:42,920 Prova mig. 601 00:46:46,680 --> 00:46:49,336 Om vad Jia har hittat kan ersätta fossila bränslen, 602 00:46:49,360 --> 00:46:53,016 tänk vad det skulle göra med länder som Kuwait, 603 00:46:53,040 --> 00:46:56,220 Wudyan eller Ryssland. 604 00:46:56,640 --> 00:46:57,976 Deras ekonomier skulle kollapsa. 605 00:46:58,000 --> 00:47:00,376 Jag menar, en post-oljevärld gör det låter bra på pappret, 606 00:47:00,400 --> 00:47:04,216 men i verkligheten på marken i dessa länder, 607 00:47:04,240 --> 00:47:06,300 deras ekonomier skulle kollapsa. 608 00:47:07,240 --> 00:47:10,296 Det skulle bli bankkörningar, protester, revolutioner... 609 00:47:10,320 --> 00:47:12,456 Och USA ville inte att det skulle hända? 610 00:47:12,480 --> 00:47:15,376 Åh, ja, du vet när du är på toppen av trädet, 611 00:47:15,400 --> 00:47:17,216 du vill inte att den ska skaka, gör du? 612 00:47:17,240 --> 00:47:19,500 Och det är värt att döda folk för? 613 00:47:20,172 --> 00:47:21,612 Nato är över. 614 00:47:22,840 --> 00:47:25,416 Det här är en annan värld vi lever i 615 00:47:25,440 --> 00:47:28,660 och i den här världen gjorde jag vad som helst Jag var tvungen att göra för mitt land. 616 00:47:30,240 --> 00:47:33,216 Jag känner inte riktigt att jag har det att rättfärdiga mig själv för en polis, 617 00:47:33,240 --> 00:47:36,376 ingen anstöt, men jag tror att vi är klara här. 618 00:47:36,400 --> 00:47:37,856 Nej, jag har några fler frågor. 619 00:47:37,880 --> 00:47:39,840 Jag sa, vi är klara. 620 00:47:44,320 --> 00:47:46,200 DI Longacre. 621 00:47:49,426 --> 00:47:51,786 Överste Zamorin vill prata med dig. 622 00:47:51,920 --> 00:47:53,880 Säg åt honom att vänta. 623 00:47:54,166 --> 00:47:56,206 Han är insisterande. 624 00:48:12,080 --> 00:48:13,920 Jag trodde att du hade åkt tillbaka till Moskva. 625 00:48:15,600 --> 00:48:16,936 Ja. 626 00:48:16,960 --> 00:48:19,056 Folk tänker många saker om mig. 627 00:48:19,080 --> 00:48:20,176 Det mesta är felaktigt. 628 00:48:20,200 --> 00:48:22,256 Jag förhör en misstänkt. Vad vill du? 629 00:48:22,280 --> 00:48:24,700 Jag vet. Garcia, jag vet. 630 00:48:28,760 --> 00:48:30,540 Jag tror att det här kan hjälpa. 631 00:48:35,800 --> 00:48:36,856 Korotajev hade det. 632 00:48:36,880 --> 00:48:39,880 Det har budskap mellan honom och den ryske spionen. 633 00:48:42,800 --> 00:48:45,440 Och vad som kommer att hända till dig för att du gav mig detta? 634 00:48:48,040 --> 00:48:49,740 Oroa dig inte för mig. 635 00:48:50,326 --> 00:48:51,446 Jag vet vad jag gör. 636 00:48:53,040 --> 00:48:56,080 Så vi kan gå igenom det här tillsammans och du har vad du behöver. 637 00:48:57,732 --> 00:48:59,852 Men jag vill ha något tillbaka. 638 00:49:01,013 --> 00:49:02,613 Ja, självklart gör du det. 639 00:49:05,840 --> 00:49:07,520 Kan jag gå med dig? 640 00:49:30,360 --> 00:49:32,500 Så det här är Korotajevs telefon. 641 00:49:33,173 --> 00:49:36,373 Han har använt det för att kommunicera med den ryske spionen. 642 00:49:37,760 --> 00:49:39,700 För att kommunicera med dig. 643 00:49:40,200 --> 00:49:43,016 Texten som varnar ryssarna om Jias utvinning 644 00:49:43,040 --> 00:49:45,740 kom efter att Hodge hade lämnat navet. 645 00:49:46,106 --> 00:49:47,820 Det betyder att han inte skickade det. 646 00:49:48,480 --> 00:49:50,536 Det betyder fortfarande inte att jag gjorde det. 647 00:49:50,560 --> 00:49:52,798 Tja, faktiskt fick Korotayev ett annat meddelande 648 00:49:52,822 --> 00:49:54,979 från samma nummer var det 12 timmar sedan. 649 00:49:55,003 --> 00:49:59,696 "Träff på Jia misslyckades. Regissören sköt. Mål sett på väg mot kusten. 650 00:49:59,720 --> 00:50:02,736 "Kommer att avlyssna. Och stå vid sidan." 651 00:50:02,760 --> 00:50:06,216 Du har precis erkänt för mig du sköt direktören på order. 652 00:50:06,240 --> 00:50:08,500 Du skickade det sms:et, eller hur? 653 00:50:09,040 --> 00:50:10,736 Ja, du utpressade inte Hodge, 654 00:50:10,760 --> 00:50:12,456 för du behövde inte. 655 00:50:12,480 --> 00:50:17,016 Han berättade om utvinningen eftersom du är CIA. 656 00:50:17,040 --> 00:50:19,216 Och du berättade sedan för ryssarna. 657 00:50:19,240 --> 00:50:21,576 Så när Hodge fick reda på det du var läckan, 658 00:50:21,600 --> 00:50:24,656 han kom tillbaka till navet för att konfrontera dig 659 00:50:24,680 --> 00:50:26,256 och du dödade honom. 660 00:50:26,280 --> 00:50:28,656 Du utnämnde honom sedan som den ryska spionen. 661 00:50:28,680 --> 00:50:31,256 Vet du vad CIA kommer att göra när de får reda på det 662 00:50:31,280 --> 00:50:33,920 du dödade en brittisk soldat att täcka ryggen? 663 00:50:35,320 --> 00:50:36,616 Vad? 664 00:50:36,640 --> 00:50:38,340 Du kommer att... 665 00:50:38,880 --> 00:50:40,760 Jag kan inte det här ordet på engelska. 666 00:50:42,000 --> 00:50:43,776 Desavoerade. 667 00:50:43,800 --> 00:50:45,216 Desavoerade. 668 00:50:45,240 --> 00:50:46,960 Jag gillar det här ordet. 669 00:50:48,920 --> 00:50:51,536 Du kommer att förlora din diplomatisk immunitet, min vän. 670 00:50:51,560 --> 00:50:53,456 Du måste börja prata. 671 00:50:53,480 --> 00:50:56,096 För det här handlar inte bara om Jia. 672 00:50:56,120 --> 00:50:59,336 Vincent Mair dödades i Glasgow när hans labb sprängdes. 673 00:50:59,360 --> 00:51:02,656 Nej. Jag hade ingenting att göra med Vincent Mair. 674 00:51:02,680 --> 00:51:04,260 Varför ska vi tro dig? 675 00:51:04,640 --> 00:51:07,096 Är det inte självklart? Jag var ledig på Svalbard när det hände. 676 00:51:07,120 --> 00:51:10,100 Du är CIA. Du hade motiv, du hade medel. 677 00:51:10,440 --> 00:51:13,500 Vi har behandlat Vincents döden som en terrorattack. 678 00:51:13,800 --> 00:51:14,976 Men om du samarbetar... 679 00:51:15,000 --> 00:51:18,140 Jag hade inget att göra med Vincent Mairs död. 680 00:51:19,120 --> 00:51:23,296 Eftersom CIA inte verkar på Storbritannien jord. Det behöver det faktiskt inte. 681 00:51:23,320 --> 00:51:24,980 Och varför är det så? 682 00:51:25,400 --> 00:51:28,240 För att Storbritannien inte ens är ett riktigt land. 683 00:51:29,480 --> 00:51:32,016 Du är bara Amerikas fånge. 684 00:51:32,040 --> 00:51:34,096 Det har du varit i flera år. 685 00:51:34,120 --> 00:51:36,320 Ni gör bara det vi säger åt er att göra. 686 00:51:40,440 --> 00:51:42,056 Tja, inte den här gången. 687 00:51:42,080 --> 00:51:44,896 Och det kan du tänka på på ditt flyg till fastlandet. 688 00:51:44,920 --> 00:51:46,896 Så du tror att du har vunnit? 689 00:51:46,920 --> 00:51:49,340 Ja. Ja, det gör jag. 690 00:51:50,200 --> 00:51:52,576 Du är arresterad, Jia är utanför Svalbard. 691 00:51:52,600 --> 00:51:55,560 Bara för att Jia är utanför Svalbard betyder inte att hon är säker. 692 00:51:57,640 --> 00:51:59,180 Du får se. 693 00:52:26,280 --> 00:52:28,120 Landar om 20 minuter, frun. 694 00:52:43,160 --> 00:52:46,936 Det här är DCI Amy Silva, snälla lämna ett meddelande så ringer jag tillbaka. 695 00:52:46,960 --> 00:52:49,536 – Det har bara gått direkt till röstbrevlådan. - Kirsten? 696 00:52:49,560 --> 00:52:52,620 - Mm. - Ah... Jag tror att det är det här. 697 00:53:04,720 --> 00:53:06,220 Jag tackade dig aldrig. 698 00:53:10,360 --> 00:53:11,840 Mm-hm. Jag märkte. 699 00:53:15,840 --> 00:53:17,680 Det har varit bra att jobba tillsammans. 700 00:53:43,440 --> 00:53:44,936 Varför landade du här? 701 00:53:44,960 --> 00:53:47,096 Kunde inte riskera att använda något av det vanliga flygfält, fru, 702 00:53:47,120 --> 00:53:49,016 ifall de bevakades. 703 00:53:49,040 --> 00:53:50,816 Föraren tar dig till ett säkert hem. 704 00:53:50,840 --> 00:53:53,056 Underrättelsetjänster kommer att vara där för att debriefa dig. 705 00:53:53,080 --> 00:53:54,680 OK. Tack. 706 00:54:07,880 --> 00:54:09,760 DCI Silva har precis landat, sir. 707 00:54:50,400 --> 00:54:51,576 På våra sex. Kommer upp snabbt. 708 00:54:51,600 --> 00:54:53,816 - Vem är det? - Gå ner. 709 00:54:53,840 --> 00:54:55,800 Gå ner. Skit! 710 00:55:04,840 --> 00:55:07,160 - Se upp. - Jesus. 711 00:55:14,680 --> 00:55:17,240 Ta gränsen! Ta gränsen! 712 00:55:22,480 --> 00:55:23,880 Skit!